1. Visa House
2. Beglaubigte Übersetzung

Beglaubigte Übersetzung

Zuordnung dem ausländischen Dokument der Rechtsgültigkeit für das Vorzeigen in den Russischen offiziellen Behörden wird in 2 Phasen ausgeführt:

• Berufsübersetzer übersetzt den Dokument.
• Notar beglaubigt die Authentizität der Signatur des ihm bekannten Übersetzers.

Einige Typen der Unterlagen (zum Beispiel, Gründungsvertrag, Ordnungen, Vollmacht usw.) können nur bei Vorhandensein der Apostille (für die Unterlagen die in den Staaten die Abkommen Haags untergeschrieben haben zu zugestellt wurden) oder bei Vorhandensein der Legalisierung im entsprechenden Konsulat beglaubigt werden (für die Unterlagen die in den Staaten die Abkommen Haags nicht untergeschrieben haben zu zugestellt wurden).

Liste der Staaten, für den die Beglaubigung des russischen Notars genug ist.

Liste der Staaten, mit den die Russische Föderation die Verträge von der Rechtshilfe abgeschlossen hat, die die Aufhebung der Legalisierung vorsieht.

Unter bestimmten Bedingungen fordern einige Typen der Unterlagen (zum Beispiel, Lebenszeugnis, Sterbeschein, Heiratszeugnis usw.) die Beglaubigung nicht und es ist genug, ihre Übersetzung mit dem Stempel des Büros der Übersetzungen oder der bevollmächtigen Organisation zu beglaubigen.

Übersetzung wird auf der einzelnen Seite (Seiten) abgedruckt, zum Original oder zu der Kopie festgemacht, verschnürt und durch Unterschrift und Stempel des Notars mit dem Hinweis der genau Anzahl der Seiten bestätigt.

VisaHouse macht die Übersetzung und die Beglaubigung aller Typen der Unterlagen aus allen Sprachen.

Meistens ist das Original des Dokuments nicht vorzuzeigen. An unserer Website können Sie im Regime On-line die Bestellung machen, die scannte Kopie des Dokuments festmachen (oder per E-mail senden) und die Bezahlung machen.

Sie können die beglaubigte Übersetzung im Laufe der 2 Arbeitstage abnehmen in unserem Büro oder die Bestellung der Lieferung mit Kurier in Moskau oder per express Post machen.

Sie können auch die Anfertigung der notwendigen Anzahl der beglaubigten Kopien von den übersetzten Unterlagen bestellen.

Wenn Sie die Übersetzung schon haben, und nun die Beglaubigung gefordert ist, ist dieses Dokument von unserem Redakteuren-Übersetzer erst zu prüfen. Der Preis dieser Bestellung sinkt.

Preise für notariell beglaubigte Übersetzung