1. Visa House
  2. La traduction notariée
La traduction notariée

La traduction notariée

Attribution de la validité juridique au document étranger pour la présentation dans les services officiels se fait en 2 étapes :

  • Traducteur professionnel traduit le document.
  • Notaire certifie l'authenticité de la signature du traducteur connu à lui.

Certains types de documents (par exemple, accord de création, pouvoir etc.) sont notariés apostille étant donné (pour les documents délivrés dans les pays ayant signé la convention de la Haye, ou la légalisation au Consulat correspondant (pour les pays qui n'ont pas signé la convention de la Haye).

Liste des pays, pour lesquels la certification notariée russe est suffisante.

Liste des États, avec qui la Russie a conclu les accords de l'assistance juridique, qui prévoit l'annulation de la légalisation.

Dans les conditions déterminées certains types de documents (par exemple, certificat de naissance, de mort, de mariage etc.) n'exigent pas de traduction notariée, il est suffisant de certifier leur traduction par sceau du bureau de traduction ou de l'organisation mandatée.

Traduction doit être empruntée sur une liste spéciale (ou les listes) qui est attaché à l'original ou à la copie du document, elle est lacée et contresignée par la signature et le sceau du notaire avec l'indication du nombre des pages précis.

VisaHouse fait la traduction et la certification notariée de tous les types de documents de toutes les langues étrangères.

Dans la plupart des cas ce n'est pas nécessaire de présenter original du document. Sur notre site vous pouvez faire une demande au régime on-line, attacher une copie scannée (ou envoyer par E-mail) et faire le paiement.

Vous pouvez prendre la traduction notariée dans 2 jours de travail dans notre bureau ou faire la demande de sa livraison par courrier à Moscou ou par poste express.

En plus vous pouvez commander l'accomplissement du nombre nécessaire des copies notariées des documents traduits.

Si vous avez déjà la traduction du document et seulement sa certification notariée est exigée, ce document doit préalablement être vérifié par notre rédacteur-traducteur. Le prix de cette demande est plus bas.

Prix de la traduction notariée

Document Délai du traitement Prix
Passeport 2 jours de travail 45
Diplôme 2 jours de travail 45
Diplôme avec apostille 2 jours de travail 60
Certificat de mariage 2 jours de travail 45
Certificat de naissance 2 jours de travail 45
Autre document 2 jours de travail de 45