Notarized translation |
 |
Notarized translation
Giving juridical force to foreign document for the presentation into the Russian official departments is accomplished into 2 stages:
- Professional translator translates the document.
- Notary certifies the authenticity of the signature of this, known to him personally, translator.
The specific types of documents (for example, constitutive agreements, regulations, warrant, etc) are certified with the presence of apostille (for the documents, given out in countries, which signed the Hague convention), or legalization in the appropriate consulate (for the documents, given out in countries, which have not signed the Hague convention).
List of countries, for which the certification of Russian notary is sufficient.
List of states, with which the Russian Federation concluded the agreements about the lawful aid, which foresee the cancellation of the legalization
In specific cases some types of documents (for example, Certificate of birth, of death, of marriage, etc) do not require notarization, and it sufficient to certify their translation by the stamp of translation bureau or by authorized organization.
Translation is printed out on the separate sheet (sheets), is attached to original or copy of document, laced, signed and stamped by notary with the indication of precise quantity of sheets.
VisaHouse provides services in translation and notarization of all types of documents from all foreign languages (see Price-list).
In most cases it is not required to present the original document. On our site on-line you can make the order, attach scanned copy of document (or send it by email) and make payment.
You can pick up the notarized translation in1 or 2 working days (on your choice) in our office or order the delivery by courier in Moscow or by express- mail.
In addition, you can order the necessary quantity of notarized copies of the translated documents.
If you already have translation of document and you need only its notarization, then this document is subject to the preliminary check by our editor- translator. The cost of this order is reduced.
|
